フォーマット：2DVD-R
コンディション(ジャケット/盤)：NW/NW
備考：
★S&Gの未発表ライヴやTV出演映像などを時系列に網羅した決定版！
★JOHANNAオリジナル対訳字幕でS&Gの歌詞世界を紐解く待望の映像集！
★完全歌詞対訳テロップ付ベスト選曲映像集(disc-2)！
★禁断の未発表曲Cuba-Si, Nixon No(Miami1969)の完全対訳世界初公開！

DISC-1は、活動の絶頂期であった'65年から'70年までを中心に、
現存するS&Gの未発表ライヴやTV出演映像などを時系列に網羅した決定版！
S&G最古の映像と言われるHollywood A Go-Go 1965から始まり、
最新の2009年武道館公演までレアで貴重な映像を通じてS&Gの
足跡を辿る一大アンソロジーとなっています。
画期的と云えるのは1965年から、１年ごとに各年代別にセクションが区切られていて
当時の時代背景などを把握しながら彼等の活動を辿れる
JOHANNAならではのプロ級の編集エディットをお楽しみ下さい。
ブレイク直前のイノセント感溢れる弾き語りライヴを見せるカナダTVの"SING OUT 1965"と、
NBC-TV制作のTVショウ"THE KRAFT MUSIC HALL"、そして"HOLLAND 1968"、この初期S&Gの
モノクロ映像の定番TVライヴ３本は、まとまった曲数が見れるTVショウとして
コレクターズ・アイテムでは定番ライヴでありますが、今回はMC部分に日本語字幕を付けてあり、
当時S&G自らMCまでして曲を解説し紹介した意図に迫れる編集となっています。
もちろん全て現時点で最高のデジタル・マスターからの収録となっています。
他にもスマザーズ・ブラザーズでのカラー映像４曲や、
12弦ギターの響きも鮮やかな「エミリー・エミリー」、
ポール・サイモン瓜二つの弟が飛び入りするAnjiなど、どれもが必見の内容です。
また、ほとんど映像素材のない1970年の楽曲もの、つまり傑作アルバム「明日に架ける橋」の
楽曲については日本語歌詞対訳付きでダイジェストでは有りますが10分ほどの
オリジナル・クリップで纏め上げられ、グラミー６部門受賞と活動停止とが
同時期に起こった彼等の当時の心境なども図れる内容となっています。
古い番組の中にはどうしても劣化した画像の曲もありますが、
画像素材の少ない彼等の活動を網羅した充実した内容となってJOHANNAレーベルから登場です。

60年代末期のアメリカ社会に於いて、フォークやポップ・ソングと云うだけに滞まらずに
時代と密接に繋がりつつも、多大な影響を残したサイモンとガーファンクル。
そんな彼等の全魅力をじっくり腰をすえて堪能下さい。

DISC-2のオリジナル対訳によるクリップスの方は、驚くべきことに
ほとんどがスタジオ・ヴァージョンの音声に当該曲演奏シーンなどを独自に
エデイットした入魂の編集映像となっており、聴き慣れたあのCDの音声に
日本語対訳が付いてドップリとS&Gの歌詞世界に浸れる至福の１枚になりました。
デイランやストーンズなどと比べスラングも少なく、、
T・S・エリオットなど米国文学と60年代フォークロア的な言い回しが多い
内省的でインテリジェンスなサイモンの書く歌詞世界は日本ウケも良く、
ファンならばある程度内容は把握されてるとは思いますが、
改めて音と一緒に文字として"詩"を体験する事で更に深く彼等の魅力を再認識できる内容となっています。
現代社会に潜む都市生活者の孤独を鋭い言葉で描ききった"サウンド・オブ・サイレンス"の
１曲だけでも充分な衝撃を受ける事必至ですが、謎の多い反戦歌"スカボロー・フェア"も
歌詞テロップの視覚を通して聴いてみれば溜飲が下がるファンも多いのでは。
またまるで一遍の小説か映画の様に情景鮮やかに歌われる"アメリカ"に秘められた希望や失望、
都市の中での個の埋没を慎ましくも雄弁に語る永遠の名曲"ボクサー"や、
ポールのソロ作ながら重要な"アメリカの歌"まで、ファン必見の内容です。
また唯一60'sスラング溢れる"真面目に取り組んだフォークロックのパロディ？！"、
問題作にしてビートジェネレーションに通じる社会への啓示でもある「簡単で散漫な演説」の
日本語対訳映像もユニークでファンならば必見ですし、
そしてアルバム「明日に架ける橋」制作時に意見衝突となり遂に今だ未発表のままである
1969年の問題作"Cuba-Si, Nixon-No"の日本語対訳Versionも収録（音声はオハイオ1969年ライヴ音源）。「キューバ最高！ニクソン最低！」ってそりゃ発表できる訳ありません！（笑）
このようにメロディやサウンドだけでなく歌詞の面からS&Gの魅力を凝縮しています。

サイモンとガーファンクル・・・。
彼等の実際の活動期間は僅か1964〜1970年の実質6年ほど。
アルバム5枚、楽曲にしてわずか60曲余りにしかすぎません。
が、僕等はどれだけ彼等の歌に勇気づけられた事でしょう。
つまり、僕等は何者なのか？そして何処へ行くのか？
そのような 問いかけの日々、いつもそばに彼等の歌がありました。
そう、あの時代を生きた全ての人へ、この映像集はあります。

JOHANNAより、40年前の想いをそのままに込めてお届けいたします。

■200set限定リリース■
初回200セット限定ポストカード付き　

【DISC-1 ; Proshot Live Archives 1965-1975】
OPENING /
Introduction of 1965 :THE SOUND OF SILENCE [US-TV Hollywood A Go-Go 1966 Dec.]/
["SING OUT!" CANADIAN TV 1965 Dec.]
RICAHRD CORY / THE SOUND OF SILENCE / HOMEWARD BOUND /
A MOST PECULIAR MAN / HE WAS MY BROTHER / I AM A ROCK /
Introduction of 1966 ;
HOMEWARD BOUND [NBC US-TV "HULLABALOO" 1966 Feb 28]/
I AM A ROCK ["ED SULLIVAN SHOW" 1966 May 22]/ I AM A ROCK [BBC 1966]/
[NCRV-TV "HOLLAND 1966"]
ANJI / RICAHRD CORY / HOMEWARD BOUND / LEAVES THAT ARE GREEN /
I AM A ROCK / A MOST PECULIAR MAN / A POEM ON THE UNDERGROUND WALL /
HE WAS MY BROTHER / THE SOUND OF SILENCE / ANJI /
Introduction of 1967 ;
[US-TV "SMOTHERS BROTHERS" 1967 May]
59th STREET BRIDGE SONG (FEELIN' GROOVY) / CLOUDY /
Introduction of 1968;
[US-TV NBC "THE KRAFT MUSIC HALL' 1968 Jan 3]
A POEM ON THE UNDERGROUND WALL / FOR EMILY, WHENEVER I MAY FIND HER /
OVERS / ANJI with Paul's Brother Ed Simon / PATTERNS /
THE SOUND OF SILENCE / 59th STREET BRIDGE SONG (FEELIN' GROOVY)with Nancy Wilson ,Victor Borge/
[US-TV "SMOTHERS BROTHERS" 1968 Summer]
HOMEWARD BOUND / OVERS /
[Original Video Clip ; Edited Short Vers. 1968]
Mrs. ROBINSON
Introduction of 1969 ;
BRIDGE OVER TROUBLED WATER　rehearsal
Mrs. ROBINSON[TV Special "Songs Of America" 1969]/
Introduction of 1970 ;
70's REEL ; "BRIDGE OVER TROUBLED WATER"tracks with Japanese Lyric
featured BRIDGE OVER TROUBLED WATER / EL CONDOR PASO/
SO LONG, FRANK LLOYD WRIGHT / THE BOXER /
THE ONLY LIVING BOY IN NEW YORK / YE BYE LOVE /
Introduction of 1971;
featuring MY LITTLE TOWN [BUDOKAN 2009 JULY 15th aud shot] /
end credits

【DISC-2 ; 歌詞対訳クリップ収録曲】
The Sound Of Silence / I Am A Rock / Homeward Bound / Scarborough Fair - Canticle /
For Emily Whenever I May Find Her / The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) /
A Simple Desultory Philippic / 7 o'clock News - Silent Night / America /
Mrs. Robinson / The Boxer / Cuba-Si, Nixon No( Live Ohio1969) /
American Tune / 50 Ways To Leave Your Lover /